Irish Crime Fiction abroad

Burke

Magda Szabó Bookshop, Debrecen, 13 December, 2014 (Photograph, Natacha Levet)

Bruen toxic

Ken Bruen, Toxic Blues, Translation Catherine Cheval, Paris, Gallimard, Folio Policier, 2005

mILLAR

Sam Millar , Die Bestien von Belfast: Ein Fall für Karl Kane, Translator :  Joachim Körb

Atrium Verlag, Hamburg, 2013

hUGHES

Declan Hughes, Coup de sang, Translation Aurélie Tronchet Paris, Gallimard, Collection Série noire,  2010

baTEMAN

Colin Bateman,Ein Mordsgeschäft, Mord, Anarchie und verdammt heiße Hosen ( Mystery man ) ; Translation Alexander Wagner, München : Heyne,  2011

Bruen 197887

 К. Бруен, Мученицы монастыря Святой Магдалины (The Magdalen Martyrs),  Москва,  РИПОЛ классик, 2008

BleuindexEoin McNamee,Le Tango Bleu, Translation Patrice Carrer,  Paris, Gallimard, La Noire, 2003

Kerrigan

Gene Kerrigan, A la petite semaine, translation Frank Reichert,  Paris, Gallimard, Folio Policier,  2011

cONNOLLYindex

John Connolly, L’angelo delle ossa (The black angel), Translation  Stefano Bortolussi, Milano : Rizzoli , 2006

french8157a2d70c16405cb4fc1a37811e04ce

Tana French, Sombras do passado (Faithful place) translation Isabel Baptista, Porto: Civilização, 2011

Alan Glynn , Champs de ténèbres, Translation  Philippe Safawi,  Paris, Presses de la Cité, 2004

flukt-17303055-frntl

Tana French, Flukt (Faithful Place) Oslo, Cappelen Damm Forlag,2011

 

nEVILLE

Stuart Neville, Die Schatten von Belfast, Translation Armin Gontermann, Berlin, Aufbau Taschenbuch, 2012

McKinty-Belfast

Adrian McKinty, Die Sirenen von Belfast (I hear the Sirens in the Street) Translation Peter Torberg, Berlin, Suhrkamp Verlag, 2014

McK_L

Adrian McKinty, Der katholische Bulle (The cold cold ground) Translation Peter Torberg,Berlin, Suhrkamp, 2013

McKinty.asp

Adrian  McKinty, Ballata irlandese (Dead I well may be) Translation  Chiara Gabutti, Milano, Rizzoli, 2010

Neville978-3-352-00862-7_L

Stuart Neville, Racheengel (Stolen souls), Translation Armin Gontermann,  Berlin : Rütten & Loening,  2013

McGow978-3-442-48096-8_L

Claire McGowan, Denn Niemand wird Dich finden (The Lost), Translation Robert Brack, München, Goldmann, 2013

connolly_j_dodeziel_1999_2e_smallJohn Connolly, Een Doode Ziel  (Every Dead thing), Translation Irving Pardoen,  Amsterdam: Anthos, 1999

JC9788483833193_178909520

John Connolly,  Voces que Susurran (The Whisperers),Translation Carlos Milla Soler, Barcelona: Tusquets Editores, J., 2011.

Eoin index

Eoin McNamee , Le Trépasseur (Resurrection Man), Translation Freddy Michalski, Paris, Gallimard, 1996

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s