San-Antonio, Bérurier au Sérail, Paris, Fleuve Noir, 1964
In a Series totalling 175 novels, it is understandably difficult to locate, or even to remember, in which country each adventure is set. Even if one discounts some 70 novels where the action is set in France, in many others the characters travel to several foreign countries, rather than just one. This adds to the variety of settings in San-Antonio’s adventures, but it renders any orientation even more difficult. To provide such an orientation, the following list serves as a simplified database. It links the countries most visited by San-Antonio with the title of the books in which each country is visited. This might come handy especially if you are considering putting a proposal to the San-Antonio International Conference in Belfast in May…
Argentina | Les cochons sont lâchés | 1991 |
Australia | Zéro pour la question | 1968 |
Austria | Baisse la pression, tu me les gonfles ! | 1988 |
Austria | La Matrone des sleepinges | 1992 |
Belgium | Les souris ont la peau tendre | 1951 |
Belgium | Du mouron à se faire | 1955 |
Belgium | Une banane dans l’oreille | 1977 |
Belgium | Grimpe-la en danseuse | 1997 |
Brazil | Béru contre San-Antonio | 1967 |
Bulgaria | Tarte à la crème story | 1980 |
Canada | Faut-il vous l’envelopper ? | 1968 |
Canada | Ma cavale au Canada | 1989 |
Canary Islands | T’es beau, tu sais ! | 1972 |
Central America | Viens avec ton cierge | 1978 |
China | Tango chinetoque | 1965 |
Congo | Y a bon, San-Antonio | 1961 |
Egypt | Des gonzesses comme s’il en pleuvait | 1983 |
Emirates | Bérurier au sérail | 1964 |
England | Sérénade pour une souris défunte | 1954 |
England | J’ai bien l’honneur de vous buter | 1955 |
England | Berceuse pour Bérurier | 1960 |
England | Ça mange pas de pain | 1970 |
England | Fais pas dans le porno | 1986 |
England | Les eunuques ne sont jamais chauves | 1995 |
Finland | Vol au-dessus d’un lit de cocu | 1978 |
Finland | Mon culte sur la commode | 1979 |
Finland | Têtes et sacs de nœud | 1991 |
Germany | Descendez-le à la prochaine | 1953 |
Germany | Appelez-moi chérie | 1972 |
Germany | Plein les moustaches | 1985 |
Gibraltar | Après vous s’il en reste, monsieur le Président | 1985 |
Greece | Salut, mon pope ! | 1966 |
Greenland | Les morues se dessalent | 1988 |
Groenland | Le Gala des emplumés | 1963 |
Guadeloupe | Ménage tes méninges | 1962 |
Hong Kong | Champagne pour tout le monde | 1981 |
Hong Kong | Ne soldez pas grand-mère, elle brosse encore | 1997 |
Indonesia | Le Cri du morpion | 1989 |
Iran | Ma langue au Chah | 1969 |
Ireland | Hue, dada ! | 1977 |
Ireland | Laissez pousser les asperges | 1984 |
Israel | N’en jetez plus ! | 1971 |
Italy | Les anges se font plumer | 1957 |
Italy | En peignant la girafe | 1963 |
Italy | Si, signore | 1974 |
Italy | Maman, les petits bateaux | 1974 |
Italy | Remets ton slip, gondolier | 1976 |
Ivory Coast | Chérie, passe-moi tes microbes ! | 1977 |
Ivory Coast | On liquide et on s’en va | 1981 |
Japan | Fleur de nave vinaigrette | 1962 |
Lanzarote | Ceci est bien une pipe | 1999 |
Lybia | La Fête des paires | 1986 |
Morocco | Morpions circus | 1983 |
Namibia | De l’antigel dans le calbute | 1996 |
Netherlands | Prenez-en de la graine | 1959 |
Netherlands | Chauds, les lapins ! | 1986 |
Russia | En avant la moujik | 1969 |
Russia | Si maman me voyait ! | 1983 |
Scotland | San-Antonio chez les Mac | 1961 |
Spain | Fais gaffe à tes os | 1956 |
Spain | Bouge ton pied que je voie la mer | 1982 |
Spain | Poison d’avril ou la Vie sexuelle de Lili Pute | 1985 |
Spain | Alice au pays des merguez | 1986 |
Sweden | Les Prédictions de Nostrabérus | 1974 |
Switzerland | Au suivant de ces messieurs | 1957 |
Switzerland | J’suis comme ça | 1960 |
Switzerland | L’Archipel des Malotrus | 1967 |
Switzerland | Meurs pas, on a du monde | 1980 |
Switzerland | Va donc m’attendre chez Plumeau | 1983 |
Switzerland | Bons Baisers où tu sais | 1987 |
Syria | Le Trouillomètre à zéro | 1987 |
Thailand | À prendre ou à lécher | 1980 |
Thailand | Mesdames, vous aimez “ça” ! | 1994 |
Turkey | Bosphore et fais reluire | 1991 |
U.S.A. | Bas les pattes ! | 1954 |
U.S.A. | Tu vas trinquer San-Antonio | 1958 |
U.S.A. | Emballage cadeau | 1971 |
U.S.A. | Fais-moi des choses | 1978 |
U.S.A. | Tarte aux poils sur commande | 1990 |
U.S.A. | Buffalo-Bide | 1991 |
U.S.A. | Al Capote | 1992 |
U.S.A. | Foiridon à Morbac City | 1993 |
U.S.A. | Du sable dans la vaseline | 1998 |
U.S.A. | Dégustez, gourmandes | 1985 |
U.S.A. | Circulez ! Y’a rien à voir | 1987 |
Uruguay | T’assieds pas sur le compte-gouttes | 1996 |
Viet Nam | Mange et tais-toi | 1966 |
One comment