The German San-Antonio Series (Bastei Verlag)

Bastei19

 Initiated by the publisher  Bastei Verlag ( Gustav H. Lübbe ),  in Bergisch -Gladbach,  an attempt was made to publish the San-Antonio series in Germany. The “Kommissar from Paris” was even given his own series, like in France, where it had only in he early 1970’s started to be the case (after more than 20 years of being part of the “Spécial-Police” Series).  The translation of the books into German started in 1973 . Twenty-two titles were  thus published until  1975.  As the picture above shows, San-Antonio was marketed  as  a sort of Gallic James Bond. A French double of Sean Connery. Apparently, the experience did not prove  conclusive. Or lucrative enough to deserve to be continued.

Pardon Todesgruesse Hyane Diamanten Ganz Arzt CoupBastei19nizza

Series Number Original Title German Title
36001 La Fin des Haricots (1961) Ganz Paris hat Angst for Louis
36002 De « A » jusqu’à « Z » (1961) Die Elegante Moerder-Tour
36003 Du Poulet au Menu (1971) Die Bullen waren mit dabei
36004 Ca tourne au vinaigre (1956) Madame ruft einen Toten an
36005 Tu vas trinquer, San-Antonio (1972) Rendez-vous im Haus der Leichen
36006 Bérurier au Sérail (1972) Heisse Tage im Serail
36007 Le Fil à couper le beurre (1955) Die Falle am Pigalle
36008 Des Dragées sans baptême (1953) Diamanten fuer Denise
36009 Du sirop pour les guêpes (1960) Die Sirene von Nizza
36010 Des clientes pour la morgue (1954) Paris ist eine Leiche wert
36011 En long en large et en travers (1958) Ganz schoen abgebrueht
36012 Bravo, Docteur Béru ! (1968) Operation gelungen- Arzt tot
36013 Le Gala des emplumés (1969) Das Spiel ist aus, chérie!
36014 San-Antonio Polka (1969) Mordgefluester mit Madame
36015 On t’enverra du monde (1971) Raffiniert gemacht, schwester
36016 Faut être logique (1967) Der Gaensehaut-coup
36017 La vérité en salade (1958) Pardon, wo ist die Leiche ?
36018 San-Antonio met le paquet (1971) Todesgruesse aus Paris
36019 Berceuse pour Bérurier (1967) Monsieur, die Schau ist aus !
36020 Y’ a de l’action (1967) Die Charmante Hyaene
36021 C’est mort, et ça ne sait pas (1955) Unternehmen Luzifer
36022 Zéro pour la question (1968) Dodo spielt falsch
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s