Agatha Christie’s Original French Editions

  7 cadrans

Les Sept Cadrans (The Seventh Dials Mystery, 1929) Cover by A. Masson, Le Masque, 44, 1929

chimneys

Le Secret de Chimneys (The Secret of Chimneys, 1925 ), Translation Juliette Parry, Le Masque, 126, 1933.

Le train bleu

Le Train bleu (The Mystery of the Blue Train, 1928), Translation Louis Postif, Le Masque, 122, 1932

Mort nuages

La Mort dans les nuages (Death in the Clouds, 1935),  Translation Louis Postif, Le Masque 218, 1937

Styles

La Mystérieuse Affaire de Styles (The Mysterious Affair at Styles, 1920),  Translation Marc Logé, Le Masque, 106, 1932

Akroyd

Le Meurtre de Roger Ackroyd ( The Murder of Roger Ackroyd, Collins, 1926),  Translation Miriam Dou-Desportes, Le Masque 1, 1927; cover of the 2nd edition, 1930)

Prothereo

L’Affaire Prothero  (The Murder at the Vicarage, 1930), Translation Claude Pierre-Langers , Le Masque,  114, 1932

lamaison

La Maison du péril (Peril at End House, 1932), Translation Louis Postif, Le Masque, 157, 1934

Complet marron

L’Homme au complet marron (The Man in the Brown Suit, 1924), Translation Juliette Pary , Le Masque, 69, 1930.

Evans-G

Pourquoi pas Evans ? (Why Didn’t They Ask Evans ?, 1934) Translation Louis Postif, Le Masque, 241,  1937

5 25

Cinq heures vingt-cinq (The Sittaford Mystery, 1931), Translation Louis Postif, Le Masque, 190, 1936

Cartes sur table-

Cartes sur table (Cards on the Table, 1936), Translation Louis Postif,  Le Masque 275, 1939

 10 petits

Dix petits nègres (1939),  Translation Louis Postif , Le Masque, 299, 1940

ABC Poirot

A.B.C. contre Poirot ( The A.B.C. Murders, 1936), Translation Louis Postif, Le Masque, 263, 1938

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s