Adrian McKinty and Stuart Neville, in the introduction to the recently launched collection of short stories, Belfast Noir (N.Y., Akashic, 2014) describe Belfast, with some claims, as ” the noirest city on earth”. The feeling seems to be shared by the international publishing industry. In so far at least as original titles of noir novels set in Northern Ireland have been changed, in translation or for the U.S. Market, in order to feature the name of the city. Or have been produced originally, abroad, or domestically with a title using explicitly Belfast as a byword for violence. Here are a few examples of such “Belfastxploitation”, with some images for a view on Belfast, as reconstructed from the outside…
Sam Millar , Die Bestien von Belfast: Ein Fall für Karl Kane, Translator : Joachim Körb
Atrium Verlag, Hamburg, 2013 (original, Bloodstorm, 2008).… Continue reading →